Para obtener más información de cómo BioMarin procesa su información personal y sus derechos con respecto a su información personal, consulte nuestro Aviso de Privacidad.

No puede acceder ni usar los Servicios, ni intentará hacerlo, para tomar medidas que puedan perjudicarnos a nosotros o a terceros, interferir en el funcionamiento de los Servicios o utilizarlos de manera que infrinjan las leyes. Por ejemplo, entre otras cosas, el usuario no podrá:

• hacerse pasar por otra persona o entidad, o declarar falsamente o tergiversar su afiliación con cualquier persona o entidad, o tergiversar el origen de cualquier información que proporcione;
• participar en el rastreo, la extracción o la recolección no autorizada del contenido o información personal, ni utilizar ningún otro medio automatizado sin autorización para recopilar información;
• obtener acceso no autorizado, o intentar obtenerlo, a otros sistemas informáticos, materiales, información o cualquier servicio disponible en los Servicios o a través de estos;
• no utilizar algún dispositivo, software o rutina para interferir, o intentar hacerlo, en el funcionamiento adecuado de los Servicios o de cualquier actividad llevada a cabo en los Servicios, o intentar investigar, explorar y evaluar la vulnerabilidad del sistema o de la red, o quebrantar su seguridad;
• eludir, utilizar técnicas de ingeniería inversa, descodificar, descompilar, desmontar, descifrar o alterar de algún modo o interferir (o intentar, animar o apoyar a alguien a que lo haga) en el software que constituye o forma parte de los Servicios. Queda terminantemente prohibido el uso o la distribución de herramientas diseñadas para comprometer la seguridad (por ejemplo, programas para adivinar contraseñas, herramientas de descifrado (cracking) o herramientas de sondeo de red);
• emprender cualquier acción que imponga una carga irrazonable o desproporcionadamente grande sobre nuestra red o infraestructura;
• subir a la red o transmitir de otro modo cualquier comunicación, software o material que contenga un virus o sea perjudicial de alguna forma para las computadoras o sistemas de BioMarin o de sus usuarios;
• enviar o hacer que se envíe cualquier comunicación (incluidos correos electrónicos) a otros usuarios sin su consentimiento (por ejemplo, “bombardeo electrónico” o “correo basura”);
• perjudicar, avergonzar o hacerle publicidad adversa a BioMarin; o
• adoptar otro tipo de conducta que restrinja o inhiba a una persona el uso o disfrute de los Servicios, o que, a nuestro juicio, nos exponga a nosotros, a nuestros usuarios, asociados o terceros a cualquier responsabilidad, daños y perjuicios o detrimento de cualquier tipo.

Las violaciones de seguridad del sistema o de la red pueden generar responsabilidad civil o penal. Podremos investigar y colaborar con las autoridades del orden público para procesar a aquellos usuarios que infrinjan las Condiciones de uso. Podremos suspender o poner fin a su acceso a los Servicios en cualquier momento y sin previo aviso, independientemente de que exista una razón para ello.

Los Servicios y cualquier información o contenido proporcionado en ellos tienen una finalidad meramente informativa y educativa, y no sustituye la opinión de un profesional de la salud en el diagnóstico y el tratamiento de pacientes. BioMarin no ofrece asesoramiento médico, ni tampoco presta servicios médicos o de diagnóstico. Si el usuario confía en cualquier contenido o información proporcionados por los Servicios, lo hará exclusivamente por su cuenta y riesgo.

El usuario será plenamente responsable del material que nos proporcione, incluido, entre otros, información, artículos, peticiones, obras creativas, imágenes, fotografías, cartas, documentos, maquetas, ideas, sugerencias, reseñas, conceptos, métodos, sistemas, diseños, planos, técnicas o cualquier otro material que presente, publique, suba a la red, nos envíe o nos transmita de cualquier forma (“Contenido del usuario”). Usted se compromete a no proporcionar Contenido del usuario que:

• infrinja derechos de autor, marcas registradas, patentes u otros derechos de propiedad intelectual de terceros;
• sea falso, engañoso, injurioso, difamatorio, obsceno, ofensivo, esté basado en el odio o contenga información sexual explícita;
• infrinja el derecho a la privacidad o publicidad de terceros;
• degrade a terceros por motivos de género, raza, clase, origen étnico, país de origen, religión, preferencias sexuales, discapacidad u otra categoría;
• contenga epítetos u otras expresiones o materiales destinados a intimidar o a incitar a la violencia;
• contenga un virus, gusano, troyano, bomba de tiempo o cualquier otro programa o componente dañino;
• contenga cualquier material comercial o solicite fondos (benéficos o comerciales), perpetúe cadenas de cartas o esquemas piramidales, promocione entidades comerciales o se involucre en actividades comerciales de otra forma;
• infrinja cualquier ley vigente, ya sea local, estatal, nacional o internacional o promueva actividades ilegales.

Solamente podrá publicar Contenido del usuario que sea original y que tenga derecho a publicar. Al enviar Contenido del usuario, nos concede una licencia exenta de regalías, irrevocable, perpetua, no exclusiva, mundial y con derechos absolutos de conceder sublicencias para publicar, reproducir, distribuir, exhibir, ejecutar, editar, adaptar, modificar, traducir, crear obras derivadas, elaborar, vender, exportar y usar su Contenido del usuario (o parte de él) de la forma que queramos, y en cualquier formato, medio o tecnología actuales o futuros. Por la presente renuncia a cualquier derecho moral que pueda tener sobre su Contenido del usuario. El usuario declara que ha obtenido todos los permisos necesarios, incluido el derecho a usar la semejanza de una persona en nuestras actividades publicitarias y de marketing, de las personas identificadas en su envío o implicadas en él (incluidos aquellos que aparecen en el contenido fotográfico) y, en caso de que sean menores, también el de sus padres o tutores legales, según corresponda.

No tenemos la obligación de publicar o utilizar su Contenido del usuario. BioMarin no avala el Contenido del usuario de ninguna manera y no puede ni responderá por su fiabilidad .No garantizamos la confidencialidad respecto de cualquier Contenido del usuario. Le pedimos que no nos envíe información o material que sea confidencial o de propiedad exclusiva.

BioMarin no se hace responsable de ningún Contenido del usuario y no tiene la obligación de supervisar el Contenido del usuario publicado en los Servicios. El usuario utilizará cualquier información recogida en el Contenido del usuario por su cuenta y riesgo.

BioMarin y sus designados tienen derecho, a su juicio, a supervisar, revisar, editar, eliminar, borrar, deshabilitar, rechazar, restringir o poner fin al acceso a su Contenido del usuario o a los Servicios (total o parcialmente) en cualquier momento, sin previo aviso y a nuestro exclusivo criterio, independientemente de que exista una razón para ello. Las obligaciones que el usuario haya contraído para con nosotros la tenor de estas Condiciones se prolongarán más allá de la finalización de los Servicios, del uso que haga de ellos, del Contenido del usuario en los Servicios, o de estas Condiciones. El usuario no seguirá publicando Contenido del usuario que BioMarin le haya aconsejado previamente no publicar.

Es posible que tenga que registrarse y crear un perfil de usuario para desarrollar determinadas actividades relacionadas con los Servicios. Dicho registro le permitirá usar funciones interactivas de los Servicios, como, por ejemplo, participar en foros, grupos de debate, sorteos y concursos. Al registrarse, el usuario se compromete a proporcionar información certera, actual y completa sobre sí mismo cuando se le solicite o se indique en los Servicios y a actualizarla cuando sea oportuno para mantener su exactitud. BioMarin tiene derecho a suspender o cancelar cualquier cuenta u otro registro, y a denegar cualquier uso presente o futuro que se haga de los Servicios si se sospecha que la información no es correcta o está incompleta. El usuario será el responsable de mantener la confidencialidad de cualquier contraseña y nombre de usuario que reciba o seleccione en relación con los Servicios, y de todas las actividades que tengan lugar con su contraseña y su cuenta.

Los Servicios están protegidos por derechos de autor, marca registrada y en general por la legislación en materia de propiedad intelectual de Estados Unidos y otros países. Todos los derechos de propiedad intelectual de los Servicios nos pertenecen a nosotros y a los terceros que nos otorgan licencias en la máxima medida permitida por la legislación de Estados Unidos y las leyes internacionales en materia de propiedad intelectual. A excepción del contenido que haya colgado el usuario en los Servicios, este no podrá publicar, reproducir, distribuir, exhibir, ejecutar, editar, adaptar, modificar o explotar ninguna parte de los Servicios, incluidos el nombre y el logotipo de BioMarin, sin nuestro consentimiento escrito. El usuario puede facilitar un enlace a la página principal de los Servicios, a menos que BioMarin le informe que no puede hacerlo o hasta el momento en que le pida dejar de hacerlo.

Respetamos los derechos de propiedad intelectual. Si el usuario cree de buena fe que su trabajo ha sido reproducido o se puede acceder a él a través de los Servicios de una manera que infringe sus derechos de autor, deberá presentarle a nuestro agente designado la siguiente información por escrito:

• una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario del derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido;
• identificación de la obra sujeta a derechos de autor o una lista representativa de las obras de las que se alega una infracción;
• identificación del material supuestamente infractor e información razonablemente suficiente que nos permita localizar el material;
• el nombre, la dirección, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico del usuario para que BioMarin pueda ponerse en contacto con él si fuera necesario;
• una declaración de que el usuario cree de buena fe que el uso en cuestión no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la legislación; y
• una declaración del usuario donde afirme, bajo pena de falso testimonio, que la información mencionada anteriormente en su notificación es correcta y que es el propietario de los derechos de autor o la persona autorizada para actuar en su nombre.

El agente designado de BioMarin para la notificación de reclamaciones de derechos de autor es:

Eric Davis
Copyright Agent (Agente de Direitos Autorais)
105 Digital Drive
Novato, CA 94949
Teléfono: (415) 506-6700
edavis@bmrn.com

Si el usuario cree que otro usuario de los Servicios es un infractor reincidente, deberá ponerse en contacto con el agente designado por BioMarin, tal y como se describe anteriormente, y proporcionarle suficiente información para poder verificar que la persona sea un infractor reincidente. Tenga en cuenta que la legislación de Estados Unidos impone sanciones severas por presentar una notificación de infracción falsa sobre derechos de autor.

Los Servicios pueden contener enlaces que direccionan a contenido de terceros. No controlamos, avalamos, patrocinamos, recomendamos ni aceptamos responsabilidad alguna por dicho contenido. El usuario utilizará el contenido enlazado de terceros por su propia cuenta y riesgo.

EL USUARIO UTILIZARÁ LOS SERVICIOS POR SU PRORPIA CUENTA Y RIESGO. NO OFRECEMOS NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS O LA INFORMACIÓN, LOS MATERIALES, BIENES O SERVICIOS QUE APAREZCAN O SE OFREZCAN EN LOS SERVICIOS, TODOS LOS CUALES SE PROPORCIONAN “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN”.

SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, RENUNCIAMOS A TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, (1) LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR, (2) LAS GARANTÍAS CONTRA LA INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL O DE PROPIEDAD PRIVADA DE TERCEROS, (3) LAS GARANTÍAS RELATIVAS A LA TRANSMISIÓN O PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS, (4) LAS GARANTÍAS RELATIVAS A LA FIDELIDAD, FIABILIDAD, EXACTITUD O INTEGRIDAD DE LOS DATOS QUE SE PROPORCIONAN EN LOS SERVICIOS O QUE FACILITA BIOMARIN, (5) LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA EJECUCIÓN O NO EJECUCIÓN U OTROS ACTOS U OMISIONES POR PARTE DE BIOMARIN O DE TERCEROS Y (6) LA GARANTÍA DE TÍTULO. ADEMÁS, NO EXISTEN GARANTÍAS DE QUE LOS SERVICIOS VAYAN A SATISFACER SUS NECESIDADES O REQUISITOS O LAS NECESIDADES O REQUISITOS DE OTRA PERSONA.

NO OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, (1) DE QUE LOS SERVICIOS O CUALQUIER CORREO ELECTRÓNICO QUE LE ENVIEMOS ESTÉ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES PELIGROSOS QUE PUEDAN INFECTAR SU COMPUTADORA U OTROS DISPOSITIVOS COMO CONSECUENCIA DE QUE HA ACCEDIDO A ELLOS, LOS HA USADO O HA NAVEGADO POR ELLOS O BIEN HA DESCARGADO CUALQUIER MATERIAL, DATO, TEXTO, IMAGEN, VIDEO O AUDIO DE LOS SERVICIOS O (2) DE QUE EL SERVICIO, EL CONTENIDO DEL SITIO WEB, LAS FUNCIONES O LOS MATERIALES QUE CONTIENE SEAN OPORTUNOS, SEGUROS, FIELES, ESTÉN COMPLETOS Y ACTUALIZADOS Y SIN INTERRUPCIÓN. BIOMARIN NO AVALA, APOYA, SANCIONA, PROMUEVE NI ESTÁ DE ACUERDO NECESARIAMENTE CON EL CONTENIDO DEL SITIO WEB O EL MATERIAL PRESENTADO, Y NEGAMOS EXPRESAMENTE TODO TIPO DE RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON EL CONTENIDO DEL USUARIO, INCLUIDOS LOS ENLACES A SITIOS WEB DE TERCEROS O EL CONTENIDO DE ESTOS.

SI LA LEGISLACIÓN VIGENTE NO PERMITE LA EXCLUSIÓN DE ALGUNAS O DE TODAS LAS GARANTÍAS MENCIONADAS ANTERIORMENTE QUE SE APLIQUEN AL USUARIO, DICHAS EXCLUSIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE SE LE APLICARÁN EN LA MEDIDA MÁXIMA QUE PERMITA LA LEGISLACIÓN VIGENTE.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, NI SIQUIERA EN CASO DE NEGLIGENCIA, BIOMARIN NI SUS ASOCIADOS NI CUALQUIER OTRA PARTE INVOLUCRADA EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O PRESTACIÓN DE SERVICIOS SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS O PÉRDIDAS, INCLUIDOS ENTRE OTROS, LOS DAÑOS DIRECTOS, ACCESORIOS, DERIVADOS, INDIRECTOS, ESPECIALES O PUNITIVOS, NI DE LA PÉRDIDA DE GANANCIAS QUE PUEDAN DERIVARSE DEL ACCESO, EL USO, EL MAL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR LOS SERVICIOS, EL CONTENIDO DEL SITIO WEB, EL CONTENIDO DEL USUARIO O DE CUALQUIER SITIO VINCULADO POR CUALQUIER RAZÓN, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O POR CUALQUIER OTRO MOTIVO, TAMBIÉN EN EL CASO DE QUE SE HUBIERA ADVERTIDO A BIOMARIN DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y PERJUICIOS O EN RELACIÓN CON CUALQUIER INCUMPLIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, DEFECTO, RETRASO EN EL FUNCIONAMIENTO O TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICO O FALLO DE LA LÍNEA O DEL SISTEMA. BIOMARIN NO SERÁ PARTE Y TAMPOCO SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGUNA TRANSACCIÓN NEGOCIADA O ACORDADA POR UN USUARIO QUE SURJA EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS. EN EL CASO DE QUE EL USUARIO TENGA UNA DISPUTA CON OTRO USUARIO RELACIONADA CON EL USO DE LOS SERVICIOS, DERIVADA DE ELLO O VINCULADA DE ALGUNA MANERA, EXIMIRÁ A BIOMARIN DE CUALQUIER RECLAMACIÓN, DEMANDA Y DAÑOS Y PERJUICIOS DE CUALQUIER TIPO Y NATURALEZA QUE SURJAN DE DICHA DISPUTA O RELACIONADOS DE ALGÚN MODO CON ELLA. BIOMARIN NO TIENE LA OBLIGACIÓN DE INVOLUCRARSE EN NINGUNA DISPUTA ENTRE UN USUARIO Y OTRA PERSONA.

ESTAS LIMITACIONES SE APLICAN INDEPENDIENTEMENTE DE SI LA SUPUESTA RESPONSABILIDAD SE BASA EN UN CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O EN CUALQUIER OTRO MOTIVO, INCLUSO SI SE HUBIERA INFORMADO A BIOMARIN DE DICHO DAÑO. DADO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS ACCESORIOS O DERIVADOS, LA RESPONSABILIDAD DE BIOMARIN EN ESTAS JURISDICCIONES SE LIMITARÁ A LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, BIOMARIN NIEGA TODO TIPO DE RESPONSABILIDAD DERIVADA DEL ACCESO O USO NO AUTORIZADO DE SU INFORMACIÓN.

SI NO ESTÁ SATISFECHO CON LOS SERVICIOS, LA ÚNICA SOLUCIÓN ES DEJAR DE UTILIZARLOS.

El usuario acepta defender, indemnizar y eximir de toda responsabilidad a BioMarin y sus asociados, filiales, empresas matrices, sucesores, funcionarios, directores, empleados, contratistas, proveedores de servicios y agentes respecto de todas las demandas, reclamaciones, daños y perjuicios, responsabilidades, sentencias, pérdidas, costas, gastos y detrimentos, entre ellos los honorarios razonables de los abogados que surjan con ocasión del uso que se haga de los Servicios (incluidos, entre otros, su Contenido del usuario), la conducta en línea, cualquier infracción de estas Condiciones o tratos, o transacciones con otras personas derivados del uso de los Servicios.

La legislación de Estados Unidos y del Estado de California, según corresponda, rige estas Condiciones que deberán ser interpretadas de conformidad con dicha legislación, sin dar lugar a la aplicación de sus principios relativos a conflictos sobre el derecho aplicable. Al utilizar los Servicios, el usuario renuncia a cualquier reclamación que pueda surgir a tenor de la legislación de otros países o territorios.

Con respecto a cualquier disputa que surja de los servicios o de estas Condiciones o que esté relacionada con ellos (incluido, entre otros, el Aviso de privacidad), BioMarin y el usuario se comprometen a negociar de buena fe y a realizar esfuerzos razonables para cooperar mutuamente con el fin de conseguir una resolución satisfactoria para ambos. Si el usuario y BioMarin no resuelven sus disputas mediante una negociación informal, cualquier otro esfuerzo para resolverlas se llevará a cabo exclusivamente mediante arbitraje vinculante tal y como se describe en este apartado. El usuario renuncia a su derecho a litigar (o participar en calidad de parte o miembro de una demanda colectiva) todas las disputas ante un tribunal o jurado. En su lugar, todas las disputas se resolverán ante un árbitro neutral, cuya decisión será definitiva, a excepción de un derecho limitado de apelación de conformidad con la Ley Federal de Arbitraje de Estados Unidos. Cualquier tribunal con jurisdicción sobre las partes puede hacer cumplir el laudo.

Todo procedimiento para resolver o mitigar cualquier disputa en cualquier foro se llevará a cabo únicamente de manera individual. Ni el usuario ni BioMarin intentarán que una disputa sea tramitada como demanda colectiva o mediante cualquier proceso en el que cualquiera de las partes actúe o se proponga actuar en calidad de representante. Ningún arbitraje o proceso se combinará con otro sin el consentimiento previo por escrito de todas las partes que intervienen en todos los arbitrajes o procesos en cuestión.

BioMarin y el usuario aceptan que todas las disputas derivadas de las presentes Condiciones que no puedan solucionarse mediante negociaciones informales, serán resueltas exclusivamente por medio de arbitraje vinculante y confidencial en San Francisco, California, o en otro foro acordado mutuamente por las partes, de conformidad con las Reglas de Arbitraje (“Reglas”) de la Cámara de Comercio Internacional (“CCI”) por un único árbitro designado por acuerdo de las partes y confirmado conforme a dichas reglas. El laudo será vinculante y podrá ser presentado como sentencia ante un tribunal de jurisdicción competente. El usuario acepta que BioMarin tiene derecho a obtener una medida cautelar preliminar dentro de lo permitido por la ley para hacer cumplir cualquiera de los términos de estas Condiciones a la espera de la decisión final del árbitro.

En la medida en que la ley lo permita, cualquier reclamación o disputa al amparo del presente acuerdo deberá presentarse en un proceso de arbitraje en el plazo de un año. El período de un año comienza en el primer momento en que sea posible presentar la reclamación o notificación de la disputa. Si la reclamación o disputa no se presenta en el plazo de un año, prescribirá para siempre.

Si se constata que cualquier otra disposición de este apartado es ilegal o inexigible, dicha disposición quedará invalidada, mientras que el resto permanecerá en pleno vigor y efecto.

En relación con el uso de los Servicios, se le puede pedir que dé su consentimiento a políticas o a condiciones además de las presentes Condiciones de uso. Lea atentamente estas políticas y condiciones suplementarias antes de hacer cualquier uso de dichas partes de los Servicios. Cualquier condición suplementaria no variará ni sustituirá estas Condiciones con respecto a cualquier uso que se haga de los Servicios, a menos que se indique lo contrario expresamente.

BioMarin no asegura que los Servicios sean adecuados para utilizarse fuera de Estados Unidos. Si el usuario accede y utiliza los Servicios fuera de Estados Unidos, lo hace por su cuenta y riesgo y será responsable de cumplir con las leyes de la jurisdicción en cuestión.

Las presentes Condiciones de uso constituyen el acuerdo completo entre el usuario y BioMarin y reemplazan todas las comunicaciones y propuestas anteriores o contemporáneas (ya sean orales, escritas o electrónicas) entre el usuario y nosotros. En el caso de que se determine que cualquier disposición de estas Condiciones es inexigible, esto no afectará a la validez o exigibilidad de las disposiciones restantes y será sustituida por la disposición exigible que más se aproxime a la intención subyacente de la disposición inexigible. El usuario acepta que no existe ninguna relación de empresa conjunta, sociedad, empleo o agencia entre él y BioMarin como resultado de estas Condiciones o del acceso y uso de los Servicios.

El hecho de que no hagamos cumplir cualquiera de las disposiciones de estas Condiciones o que no reaccionemos ante una infracción cometida por cualquiera de las partes, no anula nuestro derecho a hacer cumplir posteriormente los términos o estipulaciones de las Condiciones o a reaccionar ante cualquier infracción. Nada de lo expresado en las presentes Condiciones limita nuestro derecho de cumplir con cualquier solicitud o requerimiento gubernamental, judicial y de los organismos del orden público con relación al uso que el usuario hace de los Servicios, o de la información que nos es suministrada o que nosotros recogemos con respecto a dicho uso.